To install the Toolkit Agent module, login to the admin area of the site where you want to install the Agent.

Once logged in, open the Sites application.

Hint: Use the F2 key to open up the menu, then just type "Sites" and press enter.